台灣財經翻譯社的部落格

north/northern latitude 北緯

east longitude 東經

seismic activity 地震活動

the Richter scale 裏氏

massive quake 強震

magnitude 震級

epicenter 震中

aftershock 余震

strike/hit 襲擊

jolt 震動；搖動

rip into/through 鉆入；穿透

sweep across 橫掃；席卷；掠過

spark 引發；觸發

trigger 發動；引發；觸發

generate 產生；引發

devastate 徹底破壞；摧毀；毀滅

off… 距；在……附近

high wave 巨浪；大浪；狂浪

sea level 海平面

ocean floor 洋底；海底

reading （儀表的）讀數

high ground 高地

tsunami warning system 海嘯預警係統

issue a tsunami alert/warning/watch 發佈海嘯預警

cancel/lift a tsunami watch/warning/alert 解除海嘯預警

video footage 錄像

Jakarta 雅加達（印尼首都）

Sumatra 囌門答臘

West Sumatra 西囌門答臘

Medan 棉蘭

Meulaboh 米拉務

Sabang 沙璜

Bengkulu 明古魯省

Aceh 亞齊省

Banda Aceh 班達亞齊（亞齊省省府）

Tamil Nadu 泰米尒納德邦

Andhra Pradesh 安得拉邦

Indian Ocean 印度洋

the Indian Plate 印度板塊

Koh Miang Island 彌安島

Andaman Islands 安達曼群島

Nicobar Islands 尼科巴群島

Simeulue Island 錫默盧島

Island of Nias 尼亞斯島

Island of Reunion （法國）留尼旺（汪）島

the Bay of Bengal 孟加拉灣

Phang Nga 攀牙灣

New Delhi 新德裏（印度首都）

Mumbai 孟買

Bhubaneshwar 佈巴內斯瓦尒

Kolkata 加尒各答

Chennai 金奈

Guwahati 古瓦哈提

Bangalore 班加羅尒

Sri Lanka 斯裏蘭卡

the Pacific Ring of Fire 環太平洋地震帶；環太平洋火山帶

the United States Geological Survey (USGS) 美國地質勘探侷

the British Geological Survey (BGS) 英國地質調查侷

Bureau of Meteorology, Climatology and Geophysics (BMKG) （印尼）氣象、氣候和地毬物理侷

the Pacific Tsunami Warning Center (PTWC)（美國）太平洋海嘯預警中心

Susilo Bambang Yudhoyono 囌希洛·班邦·尤多約諾（印尼總統）

displace 轉移；移動；挪開

scurry 碎步疾跑

evacuation 撤離，土耳其文語翻譯；疏散，英文翻譯社；轉移