远日，正在《祸佈斯》亞洲版20中國富豪榜上，楊惠妍以下達160億美圆的個人淨資產榮登中國尾富的寶座，成為亞洲最富有的女人。這麼多錢，聽起來实是沒任何概唸，只要一個感覺：有錢！
英語中有個表现“有錢的，富有的”俚語，叫“well-heeled”。關於它的來源，翻譯，這裏還有點爭議。有種說法認為它跟鞋有關，果為个别來說，有錢人材穿得起好鞋，所以“有錢的”被叫做“well-heeled”。
另外一種說法則跟斗雞有關。据說人們為了讓斗雞變得更刺激，會給雞身上綁上馬刺，也便是“heeled（武裝的，攜帶兵器的）”。後來，真实的兵器演變為一種更強年夜的兵器
全站熱搜
留言列表
